Can I enter and exit the Treasury Museum with the same ticket?

No, once you leave the Treasury Museum, it is not possible to re-enter with the same ticket.